인터뷰한 의료진의 긴 설명을 기사에 맞게 줄이는 일은 필요하지만, 조건을 삭제하면 원래 발언보다 훨씬 강한 주장으로 바뀔 수 있습니다. 편집자는 인용문의 핵심과 전제가 함께 남는지 확인해야 합니다. 짧은 따옴표 문장이 SNS에서 홀로 공유될 가능성도 고려해야 합니다.
원본 녹취나 문서에서 질문과 답의 맥락을 보관합니다. 의료진이 특정 환자군에 관해 말했는데 기사에서는 모든 사람에게 적용되는 말처럼 쓰지 않습니다. 취재 질문이 유도형이었다면 인용문만으로 일반적인 권고처럼 보이지 않게 구성합니다. 표현을 다듬는 과정에서 전문 용어의 뜻을 바꾸지 않도록 확인을 받습니다.
본문의 따옴표와 편집자가 요약한 문장을 구분합니다. 직접 발언이 아닌 내용에 인용 표시를 붙이지 않습니다. 통계나 연구 결과를 의료진의 개인 의견처럼 처리하거나 반대로 개인적 경험을 공식 근거처럼 표현하지 마세요. 발언 당시의 직함과 소속도 확인합니다.
짧은 카드뉴스용 문장을 따로 만들면 원문 승인과 별도의 검토가 필요할 수 있습니다. 인용문에서 부정어가 잘리거나 조건이 다음 카드로 밀리면 의미가 달라집니다. 의료진이 최종 공개본에서 어떤 문장으로 나타나는지 확인할 절차를 정하세요.
발행 뒤 오류 정정 요청이 들어오면 원문 기록과 공개 버전을 비교할 수 있어야 합니다. 인터뷰 원문을 모두 공개하지 않더라도 내부에 수정 이력을 남기는 이유입니다. 좋은 인용은 이름으로 신뢰를 빌리는 것이 아니라 실제 발언의 범위와 의미를 지키는 편집입니다.
제목에 인용의 일부를 쓰는 경우 특히 주의하세요. 질문에 대한 조건부 답변에서 결론만 떼어 헤드라인으로 만들면 본문을 읽지 않는 사람에게 다른 메시지가 전달될 수 있습니다.